سوءتفاهم (ماهی) 1/8 شومیز

Description

سوءتفاهم ، دومین نمایش‌نامه‌ی آلبر کامو ، در مسافرخانه‌ای در قلب چکسلواکی می گذرد ، مسافرخانه‌ای که دو زن اداره‌اش می‌کنند؛ مادری پیر و دخترش ، مارتا. در آغاز نمایش‌ نامه آن دو مشغول صحبت درباره‌ی ورود مسافری تازه هستند که می‌خواهند به او دارو بخورانند و همان شب در دریاچه‌ی سد غرقش کنند ، درست همان‌طور که با مسافران پیش از او کرده‌اند. اگرچه هویت مسافر بر تماشاگران آشکار است ، مادر پیر و دخترش او را به جا نمی‌آورند. او در اصل فرزند مادر و برادر دختر است که بیست سال پیش پسری ولنگار بوده و خانه و کاشانه‌اش را ترک کرده است.
سوءتفاهم از لحاظ ساختار بازگشتی است به تئاتر یونان: آن حالت خشک آدمک‌وار دو زن ، زنجیره‌ی مرگبار جنایتی که جنایتی دیگر را به دنبال می آورد ، قتل در درون خانواده ، پیشرفت توقف‌ناپذیر و تعدیل‌ناپذیر قصد و نیت نخستین ،  و درون‌مایه‌ی بازشناسی. 
کتاب سوءتفاهم ، به نویسندگی آلبرکامو و با ترجمه ی خشایار دیهیمی ، توسط انتشارات ماهی چاپ و توزیع شده است.