کافکا در کرانه (نیلوفر) رقعی شومیز

Description

کتابکافکا در کرانه اثر هاروکی موراکامی  از انتشارات نیلوفر با ترجمه مهدی غبرایی روایت‌گر دو داستان موازی است که هیچ  ارتباطی به هم ندارند اما در نقطه‌ای به هم گره می‌خورند.کافکا تامورا وساتورو ناکاتا دو شخصیت اصلی کتاب کافکا در کرانه  هستند که داستان آن‌ها جداگانه روایت می‌شود. کافکا تامورا که نام واقعی او برای خواننده مشخص نیست پسر 15 ساله‌‌ی کتاب‌خوانی است که با پدرش در توکیو زندگی می‌کند. کافکا به دلیل یک پیشگویی عجیب تصمیم می‌گیرد از خانه فرار کند و این شروع ماجراهای اوست. فصل‌های فرد داستان مربوط به داستان کافکاست که از زبان خود او روایت می‌شود. فصل‌های زوج مربوط به داستان دوم یعنی قصه‌ی ناکاتا است. داستان ناکاتا از زبان نویسنده و به صورت دانای کل یعنی ، سوم شخص روایت می‌شود. ناکاتا مرد مهربانی است که در یک حادثه‌ی عجیب در کودکی به کما می رود ، بعد از چند هفته از کما بیرون می آید ، با این تفاوت که ناکاتا هوش طبیعی‌اش را از دست داده اما به جای آن توانایی صحبت کردن با گربه‌ها را پیدا کرده است. او بعد از این حادثه توانایی‌های دیگری هم پیدا کرده که در روند داستان ، خواننده آنها را به تدریج کشف می‌کند. نقطه‌ی عطف رمان کافکا در کرانه  تکمیل این دو قصه در نقطه‌ای است که سایه‌های زندگی دو داستان بر دیگری دیده می‌شود. انگار از همان ابتدا این دو داستان به هم وصل و حتی تکمیل کننده‌ی هم بودند.موراکامی به شکلی این ارتباط و هم‌بستگی را در کتابکافکا در کرانه نشان می‌دهد.