شگفتی های مردم جهان - غرائب عوائد ملل (فرهنگ معاصر) بیاضی سلفون

Description

کتاب غرائب قواعد ملل که به قلم ژرژ برنارد دپینگ در اوایل قرن نوزدهم به زبان فرانسوی نوشته شده است درباره آداب و رسوم و شیوه زندگانی مردم جهان است. ترجمه این کتاب به پارسی در زمان خود نه تنها توانست دریچه‌ ای از فرهنگ‌ های دیگر به روی ایرانیان بگشاید ، همچنین توانست نثر پارسی را یک گام بزرگ در راه سادگی و مفهوم بودن به پیش برد.
کاری که در تصویر گذاری کتاب غرائب در ایران شده ، برای هیچ کتاب دیگری تاکنون به این صورت انجام نگرفته است. این کتاب را اگر نویسنده فرانسوی و مترجمان عربی و پارسی آن بدین صورت می‌دیدند مسلما از همه غرائبی که در کتاب شرح داده‌اند برایشان  غریب‌ تر می‌بود.
چاپ کتاب مصور کتاب غرائب همچنین می‌تواند گویای پیشرفتی باشد که هنر کتاب و کتاب آرایی در سال‌ های اخیر در ایران به خود دیده است. 
کتاب شگفتی های مردم جهان ، غرائب عوائد ملل ، به نویسندگی ژرژ برنارد دپینگ ، و با ترجمه ی حبیب اصفهانی ، توسط انتشارات فرهنگ معاصر ، چاپ و توزیع شده است.