یا این یا آن 2 (مرکز) وزیری سلفون

Description

یا این یا آن  ، مجلد دوم شاهکار سورن کیرکگور است. نویسنده‌اش با نام مستعار ب  معرفی می‌شود ، آقای قاضی متأهلی که در نامه‌های بلندی که به آ ،  نام مستعار نویسنده‌ی جوان و زیبایی‌ دوست مجلد اول ، می‌نویسد می‌کوشد او را متقاعد کند که اگر به زندگی از منظر اخلاق ، یعنی با پذیرفتن مسئولیت و تعهد ،  بنگرد زندگی‌اش سرشارتر و کامبخش‌تر خواهد شد. آ خود را وقف میل به تفریح و تفنن هنری کرده است و آقای قاضی معتقد است انسجامی که زندگی زناشویی به آدمی می‌بخشد شادی و شعفی افزون بر اغواپیشگی محض می آورد ، هر چند کشفِ این طرب دیرپاتر شکیبایی و پایبندی می‌طلبد.

قاضی به دوست جوانش یادآور می‌شود که فهم مشترک ما از ماجراهای عاشقانه به لطف آفریده‌های هنری شکل می‌گیرد که غایت‌شان انبساط خاطری است که درست در لحظه‌ای که پای در گل‌ و لای زندگی هرروزه می‌گذاریم از کف می‌رود و جا به ملال می‌سپارد. قاضی معتقد است اگر آ زندگی اخلاقی پیشه کند می‌تواند جان خویش را نجات دهد. حل معما در تذکار این حقیقت نهفته است که گرچه زندگی ارزش زیباشناختی دارد جنبه‌ی داوری اخلاقی هم دارد. آ  با غفلت از ارزش‌های خموش و ملال‌انگیزِ رشد و امنیت و عشق مبتنی بر ازخودگذشتن به روح خویش آسیب می‌رساند.

جلد دوم یا این یا آن ، افزون بر تأمل در باب پرسش‌هایی فلسفی چون رابطه‌ی جزئی و کلی ، قاعده و استثنا ،  انتخاب و آزادی ، لذت و سعادت ، حاوی خطبه‌ای کم‌نظیر درباره‌ی نسبت احساس گناه و پذیرش مسئولیت و نطفه‌ی شق سومی از زندگی است که با جهش ایمانی ممکن می‌شود، ترازی از هستی انسانی که کیرکگور در ترس و لرز آن را می کاود.
 جلددوم کتاب یا این یا آن ، به نویسندگی سورن کیرکگور ، و با ترجمه ی صالح نجفی ، توسط انتشارات مرکز ، چاپ و توزیع شده است.