تعمیرکار (چشمه) رقعی شومیز

Description

برنارد مالامود ، یکی از غول های داستان نویسی آمریکا ، در قرن بیستم است. او هم نابغه ای در داستان کوتاه است ، هم رمان نویسی خبره. مشهورترین رمانش ،  ،تعمیرکار در سال 1967 برنده ی جایزه ی پولیتزر شده است.رمانی که ترجمه ی فارسی اش در دستان شماست. تعمیرکار مثل عمده ی آثار مالامود به بخشی از زندگی یهودیان می پردازد. منتها مکان داستان در اروپای ابتدای قرن بیستم و روسیه است. مرد جوان یهودی ، که تعالیم مذهبی را نیز فراگرفته ، برای کار به شهری بزرگ می آید. او مردی صادق است و بی سروزبان ولی طی حادثه ای متهم به ارتکاب جرمی بزرگ می شود. اتهامی که او را روانه ی زندان می کند و این تازه شروع ماجرایی است که لحظه به لحظه اش جان مخاطب را نشانه می رود. برخورد آدم ها در زمانه ی سختی ، مفهوم ایمان ، تنهایی و تلاش برای اثبات خود ، از مؤلفه های این شاهکار ادبیات آمریکاست. همچنین در پس زمینه می توان صدای آرام انقلاب روسیه را شنید که دارد شکل می گیرد. مالامود تحولات درونی قهرمان بی چیز و ظلم زده اش را با انواع رخدادهای اجتماعی زمانه و خرده شخصیت هایش گره زده تا شمایلی از یک یهودی سرگردان بسازد که هیچ کس علاقه ای به او ندارد؛ انگار و گویا همه ی کائنات فراموشش کرده اند. مردی که در نهایت تصمیم می گیرد خود را نجات بدهد با هر مشقتی هم که شده....کتاب تعمیرکار با ترجمه ی شیما اللهی ، توسط انتشارات چشمه چاپ و توزیع شده است.