همزاد (ماهی) رقعی شومیز

Description

همزاد در سی‌ام ژانویه‌ی 1846 منتشر شد ،  پانزده روز پس از انتشار اولین داستان داستایفسکی. این رمان ماجرای تکوین و تحول جنون آقای گالیادکین ، یک کارمند اداره است. داستایفسکی ، در آغاز کار نویسندگی  در این کتاب با استاد خود گوگول، به رقابت برخاسته و میان این اثر و داستان‌های یادداشت‌های یک دیوانه ، شنل و دماغ  تشابه‌هایی به‌چشم می‌خورد.
گالیادکین آدمی خیلی معمولی است که دچار توهم می‌شود و شخصی چون خودش را می‌بیند. نفوذ گوگول در نویسندگان بعد از خود مسلم است اما این نفوذ در داستایفسکی بیش از پیش به چشم می‌آید؛ مثلاً در داستان دماغ ، اثر گوگول ، ماجرای جدا شدن بخشی از بدن یک کارمند روی می‌دهد و در همزاد ،  اثر داستایفسکی ، روان کارمند است که دو نیم می‌شود. در هر دو ماجرا خصوصیاتِ دو بخش جداشده ضد هم است.
کتاب همزاد ، به نویسندگی فیودور داستایوفسکی ، و با ترجمه ی سروش حبیبی ، توسط انتشارات ماهی چاپ و توزیع شده است.