روندهای بنیادین در دانش زبان (هرمس) پالتویی شومیز

Description

رومن یاکوبسن  ، بنیانگذار مکتب زبان‌ شناسی پراگ و از جمله مشهورترین زبان‌ شناسان عصر حاضر بوده است. او در کتاب روندهای بنیادین در دانش زبان ، که اثری کلاسیک به حساب می آید ، سعی بر آن داشته تا زمینه‌های شکوفایی زبان‌ شناسی را معرفی کند و وابستگی آتی علوم را به زبان‌ شناسی به بحث بگذارد. شاید به همین دلیل است که متن انگلیسی و طبعاً ترجمۀ فارسی آن پیچیدگی‌های خاص خود را داراست ، زیرا یاکوبسن کتاب روندهای بنیادین در دانش زبان را ، صرفاً برای متخصصان نوشته است و نیازی برای توضیح بیشتر مطالب ندیده است. روندهای بنیادین در دانش زبان در سه فصل تنظیم شده است. یاکوبسن در فصل نخست به نگرش‌های زبان‌شناختی زمانۀ خود می‌پردازد و به این نکته اشاره دارد که مقام و منزلت زبان‌شناسی ساختگرا در مطالعۀ زبان چیست و چرا او در چنین مکتبی خود را باز یافته است. در فصل دوم کتاب  ، یاکوبسن به جایگاه زبان‌شناسی در میان علوم انسانی می‌پردازد و با نقل آرای نامداران این علوم و استدلال در هر مورد نشان می‌دهد که زبان‌شناسی در علوم انسانی از جایگاه ویژه‌ای برخوردار است و در روند آتی مطالعاتی از این دست ، دانش مطالعۀ زبان عمده‌ترین دستاوردها را در اختیار صاحب نظران قرار می‌دهد. 
کتاروندهای بنیادین در دانش زبان ، به نویسندگی رومن یاکوبسن  ، و با ترجمه ی کورش صفوی ، توسط انتشارات هرمس، چاپ و توزیع شده است.