دفتر بزرگ (مروارید) رقعی شومیز

Description

رمان دفتر بزرگ  ، گاهی متفاوت است به اشغالگری نازی‌ها و شرایط کشور روسیه. این از بین رفتن احساسات و عواطف تا حدی است که کمتر نشانی از آن‌ها را در ادامه زندگی شخصیت‌ها داستان می‌توان یافت.
کریستوف در این اثر برخی قواعد اصلی داستان نویسی سنتی را در هم می‌شکند. راوی داستان اول شخص جمع است؛ به عبارتی دو برادر دوقلو به طور مشترک داستان را روایت می‌کنند. کتاب به بخش‌های متعددی تقسیم شده و هر بخش چند صفحه بیشتر به طول نمی‌انجامد. با این اوصاف نویسنده با زبانی ساده که مناسب سن و سال راوی‌های داستان است از تلاش آن‌ها برای تکیه بر خودشان می‌نویسد و دنیایی را به تصویر می‌کشد که فردای آن را نمی‌توان پیش بینی کرد .
کتاب دفتر بزرگ ، به نویسندگی آگوتا کریستوف ، و با ترجمه ی اصغر نوری ، توسط انتشارات مروارید ، چاپ و توزیع شده است.