مجموعه ی نامرئی (ماهی) رقعی شومیز

Description

مجموعه‌ی نامرئی ۴۵ داستان کوتاه از ۲۶ نویسنده‌ ی آلمانی‌ زبان است. داستان‌های این مجموعه را علی‌اصغر حداد گزینش و ترجمه کرده است. مترجم در گزینش داستان‌های این مجموعه ، علاوه بر ‌آلمانی ‌زبان بودن نویسندگان ، تنوع در فرم و محتوا را مد نظر قرار داده است. کتاب در سه بخش تنظیم شده است: نویسندگان اتریش ، نویسندگان آلمان فدرال و دمکراتیک ، نویسندگان سوییس. در مجموعه‌ی نامرئی داستان‌هایی از آرتور شنیتسلر ، راینر ماریا ریلکه ،  روبرت موزیل ، اشتفان تسوایگ ، اینگه‌بورگ باخمن ، تومای برنهارت ، پتر هانتکه ، یوهان پتر هبل ، هاینریش مان ، توماس مان ، هرمان هسه ، لئون فویشتوانگر ،  برتولت برشت ، آنا زگرس ، اروین اشتریتماتر ، اشتفان هایم ، هاینریش بل ،  ولف‌دیتریش اشنوره ، ولفگانگ بورشرت ، زیگفرید لنتس ، گونتر گراس ، مانفرد بیلر ، یورک بکر ، ماکس فریش ، فریدریش دورنمات و کورت مارتی وجود دارد.
کتاب مجموعه ی نامرئی ، با ترجمه ی علی اصغر حداد ، توسط انتشارات ماهی چاپ و توزیع شده است.