روسلان وفادار (ماهی) رقعی شومیز

Description

در میان کتاب‌هایی که به موضوع اردوگاه‌های استالینی پرداخته‌ اند ، روسلان وفادار جایگاهی منحصر به فرد دارد. این اثر نه تنها مانند سایر داستان‌های گولاک گواه تکان‌دهنده واقعیت‌های زمانه خویش است ، بلکه تحلیلی طراز اول از نظام توتالیتر ، تصویری جامع از موجود دربند ، توصیفی عمیق از روش‌های اجرایی این نظام ، و نیز درجات مختلف خفت و خواری انسان‌ها در متن واقعیت شوروی ارائه می‌دهد. در عین حال ، ضمن آن‌ که به تمثیلی شاعرانه نزدیک می شود ، پرسش‌هایی کلی در زمینه ارزش‌های فراگیر اخلاقی مطرح می‌کند.
کتاب روسلان وفادار ، به نویسندگی گئورگی ولادیموف  ،  و با ترجمه ی روشن وزیری ، توسط انتشارات ماهی چاپ و توزیع شده است.