ژاله کش (چشمه) رقعی شومیز

Description

رمان ژاله کش ، روایتی جذاب و پر کشش است  ؛ از ماجرای ساده ی بین دو نفر شروع می کند ، کم کم بسط می یابد ، و در نهایت زندگی های بسیاری را در بر می گیرد . این داستان ریشه در اتفاقات مستند و تکان دهنده ای دارد که در برهه ای از تاریخ و در کشوری کوچک و دور دست رخ داده است . راویان ماجرا یا خود مستقیما نقشی در آن وقایع داشته اند و در آن دوره زیسته اند یا نسل دوم و مهاجرانی هستند که میراث دردناک و تکان دهنده ی پدرانشان را تا آخر عمر با خود خواهند داشت. هر راوی ، داستان را از زاویه ی نگاه خود و با قضاوت خود برای ما بازگو می کند. ما در ابتدا با تکه های جداگانه و ظاهرا بی ربطی از یک پازل رو به رو می شویم ، اما هرچه جلوتر می رویم ، قطعه ها بیشتر در دل هم می نشینند و در نهایت تابلو بدیع و شگفتی را از آنچه رخ داده است برای ما می سازند. این نخستین کتاب از خانم ادویچ دانتیکا است که به فارسی ترجمه می شود این نویسنده ی جوان و چیره دست در ادبیات معاصر جهان به نامی شناخته شده تبدیل شده است ؛ و امید است که این رمان ، خوانندگان فارسی زبان را در لذت خواندن آثار او با دیگر جهانیان شریک سازد.کتاب ژاله کش با ترجمه ی شیوا مقانلو ، توسط انتشارات چشمه چاپ و توزیع شده است.