Description
بنتو سانتياگو يا ، چنانكه همسايگان خطابش مي كنند ، دن كاسمورو ، سرگذشت خود را با شرح عشق و عاشقي آغاز ميكند و ما را به همنوايي با خود ميخواند
كه: خوشتر از ايام عشق ايام نيست. اين عشق سرانجام به ازدواج ميانجامد و
آنگاه بهگونهاي نامنتظره همه چيز شتاب ميگيرد تا راه براي فاجعهاي ويرانگر هموار شود. اما در اين ميان خواننده از گفتهها و ناگفتههاي بنتو درمييابد كه او راوي قابل اعتمادي نيست. چه بسا گذشت زمان و ذهن خيالپرور
و بيمارگون او رويدادها را مخدوش كرده باشد. پس هر لحظه از خود ميپرسيم آيا اين تمام واقعيت است؟ از اين روست كه داوري دشوار ميشود و واقعيت بس پيچيدهتر از آنچه بهچشم ميآيد. ماشادو كندوكاو در وجود معماگون آدمي را با زباني طنزآلود درميآميزد و در اين روايت شگفت روابط اجتماعي برزيل در نيمهي قرن نوزدهم نيز از نيش و كنايههاي رندانهي او در امان نميماند. دُنكاسمورو ، مشهورترين رمان ماشادو د آسيس ، در آمريكاي لاتين است و بيش از هر رمان برزيلي ديگر موضوع نقد و بررسي بوده است.
كتاب دن كاسمورو ، با ترجمه ي عبدالله كوثري ، توسط انتشارات ني چاپ و توزيع شده است.
0 نظر