جمع صورتحساب:
Description
پل الوار يكي از شاعران نام‌آور نيمه‌ي اول قرن بيستم فرانسه است. مجموعه‌ي اشعار الوار همچون منشوري است كه هر يك از وجوه آن ، نوري ويژه را مي‌تاباند. اين منشور فقط نشانگر تحول انديشه و گسترش دنياي شعر شاعري نيست ، بلكه در عين حال پژواك جنبش‌هاي ادبي ، اجتماعي و حتي سياسي زمانه‌ي شاعر را نشان مي‌دهد.
شعر الوار حركت به سوي جهان است. شعري است بي‌كرانه و بي‌مرز. اما در اين سفر چشمان تيزبين شاعر در جستجوي بلندي‌ها است با دستاني دراز شده به سوي برادري.
اين سفر هر شاعر ديگري را مي‌تواند گرفتار شور و هيجانات تغزل و ملازم آن اطناب و تكرار نمايد ، اما شاعري چون الوار هرگز از ياد نمي‌برد كه شعر پيش از آنكه سرود باشد در واقع زبان است. اين مطلب مهمي است كه امروزه شعر الوار را روزآمد مي‌كند.
در شعر الوار حضور قاطعانه‌ي شعور و وجدان خلاقِ انسانيتي معصوم به چشم مي‌آيد. شعر او تصويرگر واقعيت‌ها و اجسام مادي پيرامون انسان‌ها است. الوار ، كيمياگري است كه عناصر چهارگانه و اجزاي مادي را با جوهر شعر به‌هم مي‌آميزد. باد و باران و آب و آفتاب ، جاندار و طبيعت در شعرش جا خوش مي‌كنند.
به يك كلام ، الوار شاعر عشق است با زبان زلالي كه مسحور مي كند ، با مهرباني ، نيرو ، گرما و شيوه‌اي كه ويژه‌ي اوست از عشقِ دلدار مي گويد ، چشم اندازهاي زيباي طبيعي را روياروي ديد خوانندگان يا شنوندگان شعرش مي گشايد ، آن‌ها را به دلخواه خود رنگ مي‌زند و يا از اجزايي كه دوست دارد ، مي‌انبارد.
كتاب با نيروي عشق ، با ترجمه ي جواد فريد ، توسط انتشارات نگاه چاپ و توزيع شده است.
0 نظر