زندگی رازآمیز درختان (فرهنگ معاصر) پالتویی شومیز

Description

سال‌ها پیش در ناحیه‌ یی پوشیده از جنگل و باتلاق ، که پُر بود از درختان راش ، گذر می کردم ، که ناگاه با سنگِ عجیب و کمیابی پوشیده از خزه رو به‌ رو شدم.
دریافتم که پیش از این بارها از این مسیر ، بی‌اعتنا گذشته بودم ، اما این‌ بار با کنجکاوی تمام سنگ را با دقت نگریستم. در آغاز به شکل شگفت‌ انگیزترین توجه کردم: کمانی خمیده با فضایی میان تهی و پوشیده از خزه. به محض این‌که خزه‌ها را کنار زدم ، پی بردم که پوست درخت است و آن‌ چه را که سنگ تصور کرده بودم تنۀ درخت کهنی بود.
از آن‌ جا که چوب راش در زمین نمناک پس از سال‌ها می پوسد ، حیران بودم که این قطعه چوب تا چه اندازه محکم بوده که حتی تکان دادنش ممکن نبود. گویی به‌ طور کامل به خاک چسبیده بود. داشتم تلاش می‌کردم با چاقوی کوچک جیبی‌ام کمی از پوست درخت را جدا کنم ... 
کتاب زندگی رازآمیز درختان ، به نویسندگی پتر وول لبن ، و با ترجمه ی سوزان گویری ، توسط انتشارات فرهنگ معاصر ، چاپ و توزیع شده است.