بازنده (کوله پشتی) رقعی شومیز

Description

نیکلاس توماس برنهارد (تولد 9 فوریه 1931 در شهر هرلن هلند، مرگ 12 فوریه 1989 در گموندن کشور اتریش) یکی از بزرگ ترین نویسندگان و نمایشنامه نویسان قرن بیستم کشور اتریش به طور اخص و کشورهای آلمانی زبان و جهان به طور اعم محسوب می شود.
هرچند برای سنجش اهمیت و ارج نویسندگان بزرگ دنیا ، جوایز بزرگ ادبی مانند گنگور پولیتزر، و نوبل  ، راهنما و معیار قابل اعتمادی نیستند ، ولی باز همچنان نویسندگان بزرگی در دنیا بوده و هستند که چندان مورد تمجید واقع نشده ولی خود راه گشای بسیاری بوده اند. توماس برنهارد اتریشی  نویسنده ی کتاب بازنده ها ،از آن دسته است.
به خودم گفتم، برای رهایی از این بازنده ها و به بن بست رسیده ها دردسر و زحمت زیادی متحمل می شویم؛ چون آن ها هر کاری می کنند تا به محیط اطرافشان زور بگویند و همنوعان خود را از بین ببرند. با خودم فکر کردم آن ها ضعیف هستند و درست به همین علت که ضعیف هستند و ضعیف ساخته و پرداخته شده اند، این نیرو را دارند که بر محیط اطرافشان تأثیری نابودکننده بگذارند. آن ها در قبال محیط اطراف و همنوعانشان بی ملاحظه تر از آن هستند که تصورش را بکنیم و وقتی انگیزه و محرکشان را بشناسیم-فرایند بازنده بودن و به بن بست رسیدن منحصر به فردشان- آن وقت دیگر خیلی دیر شده است تا بتوانیم از شر آن ها خلاص و رها شویم.کتاب بازنده ها با ترجمه ی ابوذر آهنگر ، توسط انتشارات کوله پشتی چاپ و توزیع شده است.