رز زرد - گزینه اشعار خورخه لوئیس بورخس (نگاه) رقعی سلفون

Description

درماندگی دراز مدت
به مسلم شمردن مرگ معتادش کرده است:
اکنون که دل آن ندارد که به نور تند و تندتر سخن گوی روز وارد شود
و در میان مردان خطر کند.
هاینریش هاینه ، شکسته ، کنده شده از پاشنه
به آن رود کندرو زمان می اندیشد
که او را از سرنوشت دردناک انسان بودن و یهودی بودن 
جدا می کند .
به آهنگ های تردی می اندیشد که او ساز آنها بوده است
گرچه می داند که آهنگ از ان درخت نیست ،
از آن پرنده نیست
آهنگ از آن زمان است و از روزهای رنگ پریده ی او می آید.
آنها نمی توانند ترا نجات دهند ، چکاوک های ترا ، کبوتر های ترا ، 
و نه همه شب های طلایی و گل های مشهور ترا.
کتاب شعر رز زرد ، به نویسندگی خورخه لوئیس بورخس ، و با ترجمه ی علی معصومی ، توسط انتشارات نگاه چاپ و توزیع شده است.