نشر نخستين چاپ كتاب نظام اخلاق عرفي اثر گئورگ ویلهلم فریدریش هگل به زبان فارسي

كتاب نظام اخلاق عرفي نشان دهنده اولین پیشروی فلسفه روح هگل مي باشد. هگل در تلاش خود برای بازسازی فلسفی اخلاق می پرسد که چگونه سوژه مدرن در حوزه های مختلف زندگی اجتماعی و سیاسی ادغام می شود. او به دنبال نیروهای الزام‌آوری مي باشد که فردی را که در شخصیت خود ادعای تخطی‌ناپذیری دارد، از انزوا و از خود بیگانگی محافظت می‌نمايد و باید همزیستی کامل و تحقق آزادی را تضمین نمايد.

نسخه خطی هگل که به قول امروزی، حاوی اولین شکل سیستماتیک فلسفه عملی او مي‌باشد، یکی از دشوارترین متون تاریخ فلسفه به حساب می آید. اکنون برای اولین بار شرحی مستمر بر این اثر محوری صورت می گیرد. این کتاب بینشی جامع از شرایط پیدایش و تاریخچه دریافت آن مي‌باشد و همچنین ساختار و استدلال متن ارائه می‌نمايد و تلاش‌های آن برای ترکیب فلسفه با نظریه اجتماعی و اجتماعی را تحلیل می‌کند.

گئورگ ویلهلم فریدریش هگل نويسنده كتاب نظام اخلاق عرفي و فيلسوف بزرگ آلماني در ۲۷ اوت ۱۷۷۰ میلادی در اشتوتگارت، در خانواده‌ای مؤمن به تعلیمات مسیحی به دنیا آمد.  وي از کودکی در زمینه‌های گوناگونی مانند ادبيات و فلسفه، به مطالعه می‌پرداخت و در این کار از حمایت و تشویق مادر خود برخوردار بود.

هگل شیفته آثار اسپينوزا، كانت، ‌روسو و گوته بود. او تحصیلات دینی خود را در مدرسه اي در شهر توبينگن ادامه داد؛ جایی که با فیلسوفان آینده همچون فردريش شلينگ و شاعر بزرگ آلمان فردريش هولدرلين همکلاس و دوست شد. این سه تن به انقلاب فرانسه، به عنوان بزرگترین واقعه عصر خود، توجه ویژه‌ای داشتند.

هگل پس از فراغت از تحصیل در توبینگن در سال ۱۷۹۳، هگل شغلی به عنوان معلم سرخانه در شهر برن پیدا کرد. او در مدت اقامت خود در برن مطالعات خود را ادامه داد و آثار زیادی نوشت. يكي از آثار مشهور وي را مي توان كتاب نظام اخلاق عرفي دانست.

بینش‌های متعددی که برای اولین بار در «سیستم اخلاقیات» فرموله شد و در اینجا بازسازی شده است، امروز به‌عنوان یک امر مسلم به وضعیت شناخته‌شده دانش تعلق دارد. به نوعی، این شکل اولیه از فلسفه هگل حتی فلسفه پسا هگل را نيز پیش بینی می کند.

كتاب نظام اخلاق عرفي اثر هگل كه براي نخستين بار در سال 2006 به چاپ رسيده است. هم اكنون اين كتاب به ترجمه محمد مهدي اصل توسط نشر ني در سال جاري (1400) به زبان فارسي براي اولين بار ترجمه شده است.