حماسه ملی ایران (نگاه) رقعی شومیز

Description

یکی از مهمترین تالیفات تئودور نولدکه ، حماسه ملی ایران است که بزرگ علوی آن را به فارسی ترجمه کرده است. دیدگاه‌های مطرح شده در کتاب حماسه ملی ایران ، ابتدا در جلد دوم کتابی به نام اساس زبان‌شناسی ایران در سال‌های 1895-1904 به چاپ رسید و سپس در سال 1920 در قالب یک اثر جداگانه در شهرهای برلن و لایپزیک منتشر شد. پس از آن در سال 1930 باگدانوف خاورشناس روسی ساکن هند، ترجمه انگلیسی این اثر را منتشر کرد. ترجمه فارسی کتاب حماسه ملی ایران ، در سال 1309، یعنی زمانی که سعید نفیسی کار چاپ و نشر مجله شرق را عهده‌دار شد، بنا به درخواست وی از بزرگ علوی، از زبان آلمانی به فارسی انجام شد و قسمت‌هایی از کتاب حماسه ملی ایران در شماره‌ هایی از این نشریه به چاپ رسید. پس از توقف چاپ مجله شرق، سرانجام این کتاب در سال 1327خورشیدی، با پی‌گیری و توصیه سعید نفیسی برای اولین بار توسط انتشارات دانشگاه تهران منتشر شد.
کتاب حماسه ملی ایران ، توسط انتشارات نگاه چاپ و توزیع شده است.