Description
این تصحیح بر اساس ۱۱ نسخه صورت گرفته است که ۸ تا ۹ مورد آن ، نسخههایی هستند که طی ۳۰ سال پس از وفات مولانا یعنی تا آخر قرن هفتم هجری کتابت شدهاند. موحد در این کار ، خود را مقید به نسخ قرنی که مثنوی در آن سروده شده دانسته و پا از آن فراتر ننهاده
است چرا که کلیۀ تحریفات و دست بردها به متن مثنوی نیز ، پس از آن روی داده است.
این اثر با مقدمهای مبسوط همراه است و موحد در آن ، به ملاحظات کلی در باب تصحیح مثنوی و شیوۀ کار خود در تصحیح جدید مثنوی اشاره میکند؛ ملاحظاتی چون عوامل مؤثر در تحریفات مثنوی ، مثنوی به عنوان نمونۀ ادبیات مهاجرت ، زبان ویژۀ مولانا و تأثیرپذیری آن از محیط پیرامون.
مجموعه دو جلدی مثنوی معنوی ، به نویسندگی مولانا جلال الدین محمد بلخی ، و با کوشش محمد علی موحد ، توسط انتشارات هرمس ، چاپ و توزیع شده است.
0 نظر