جنگ چهره زنانه ندارد (چشمه) رقعی شومیز

Description

سوتلانا آلکساندرونا آلکسیویچ ، اولین نویسنده ی تاریخ است که به خاطر نوشته هایش در ژانر مستند نگاری جایزه ی ادبی نوبل را از آن خود کرد. جنگ چهره ی زنانه ندارد روایت پر فراز و نشیب این مستند نگار بلاروسی است از روزگار و خاطرات زنانی که در ارتش اتحاد جماهیر شوروی در جنگ جهانی دوم جنگیدند و حالا بعد از سال ها از کابوس ها،تنهایی ها و هول هایشان میگویند.او چند صد نفر از این زنان را می یابد و با تمامشان حرف می زند.از هر قشری هستند؛پرستار،تک تیرانداز،خلبان،رخت شور،پارتیزان،بی سیم چی و...و خاطرات  آنها بسیار تکان دهنده اند.زنانی که پوتین پوشیدند و در ترکیب خاک و خون و ترس زنده ماندند...آلکسیویچ با تدوین این آدم ها در کنار هم کلیتی می سازد متناقض و شورانگیز،پرهیاهو و صامت...کتاب ، گاه شامل چنین لحظاتی میشود که فراتر از خوانده ها و شنیده های مرسوم است و درباره ی جنگ بی پرده و عریان است و ناگهان مادری را به ما نشان می دهد که برای عبور از خط بازرسی آلمانی ها بچه اش را نمک اندود میکند تا تب کند و سربازان را از تیفوس  او  بترساند و بتواند در قنداق فرزند گریانش آن هم با پوست ملتهب سرخ شده ، دارو برای پارتیزان ها ببرد...و کتاب جنگ چهره زنانه ندارد داستان چنین آدم هایی است...کتاب جنگ چهره ی زنانه ندارد ، با ترجمه ی عبدالمجید احمدی ، توسط انتشارات چشمه چاپ و توزیع شده است.