حرف بزن، خاطره - خود زندگی نامه بازنویسی شده ولادیمیر نابوکوف (چشمه) رقعی شومیز

Description

ولادیمیر ناباکوف نویسنده، منتقد، ، نظریه‌ پرداز ، پروانه‌ شناس و غول ادبیات روسی‌الاصلی است که او را از مهم‌ترین نویسندگان قرن بیستم برمی‌شمارند. نویسنده‌ی رمان‌هایی چون لولیتا ، آتش‌پریده‌رنگ ، شاه،بی‌بی،سرباز ، زندگی‌و‌مرگ سباستین‌نایت‌ و...کتاب حرف بزن خاطره ، را نمونه‌ای شگفت انگیز در اتوبیوگرافی برشمرده اند. اثری که روایت زندگی و جهان ناباکوف از سال 1903 تا 1940 است. روایتی از خوشی‌ها ، روزهای انقلاب،مهاجرت،عشق و کشف مدام ادبیات است. اثری درخشان که نشان‌دهنده‌ی تبحر نویسنده در روایت خود است ، در ساختن و گذاشتن آینه‌ای مقابل خودش. نابوکوف برای نخستین‌بار کتاب حرف بزن خاطره را درسال1951 منتشر کرد اما در سال 1966 بخش‌هایی به آن افزود که نسخه‌ی فارسی ترجمه‌ی آن است. اهمیت کتاب حرف بزن خاطره ، بین آثار این نویسنده و اصولا کتاب‌های این چنینی ، به‌قدری است که بارها و بارها در آنتولوژی‌های ادبی از آن یاد شده و در کتاب‌های نظری نقد به آن ارجاع داده‌اند. قصه‌ی جوانی مردی اشراف‌زاده که شاهد بزرگ‌تر شدن جهان است. با نثری آهنگین و روایتی توصیفی. کتابی که مخاطب خود را وارد گذشته‌ای دور می‌کند. گویا ولادیمیر نابوکوف مقابل چشم ما نشسته و مشغول اعتراف است ، اعتراف به لحظه ، لحظه ی زندگی اش. حرف بزن خاطره ، بر دوش کشیدن یک تاریخ شخصی است.کتاب حرف بزن خاطره ، با ترجمه ی خاطره کرد کریمی ، توسط انتشارات چشمه چاپ و توزیع شده است.